Alex, Bangkok

Son un poco más de las doce del mediodía y el calor es sofocante. Hoy es el día de Buda, por lo que Alex pasa la jornada en un pequeño templo a los pies del Golden Mount. La tranquilidad reina en el lugar, lejos de los turistas que se pasean en el exterior. En una esquina de la sala, un monje sentado parece insensible al extremo calor que lo envuelve.

Il est un peu plus de midi, la chaleur est écrasante. Aujourd’hui c’est la journée de Bouddha, et Alex en profite pour passer du temps dans un petit temple au pied du Golden Mount. La quiétude règne dans les lieux, loin des touristes qui se promènent au dehors. Dans un coin de la pièce, un moine est assis et semble insensible à la fournaise environnante.  

2.IMG_5958_edited

Apenas entramos en el edificio, Alex se nos acerca. Nos explica sus rituales y nos muestra un grupo de célebres monjes budistas, inmortalizados en unas extrañas y mágicas estatuillas de cera que dan la sensación de poder cobrar vida y despertarse en cualquier momento.

Très vite, il s’approche de nous. Il nous explique les rituels, il nous fait découvrir de célèbres moines bouddistes immortalisés dans d’étranges statuettes de cire qui semblent sur le point de s’éveiller à tout moment.

3.IMG_5920

Alex medita 4 horas diarias y adora pasar las tardes en este tipo de lugares sagrados, donde se respira la serenidad que se hecha en falta en las calles de la bulliciosa ciudad de Bangkok. Al preguntarle por su casa, él nos responde que es un temple boy, uno de los muchos tailandeses que viven en un templo.

Alex médite 4 heures par jour, et aime se retrouver dans ses lieux sacrés qui transpirent la sérénité, contrastant avec le grouillement constant de la ville chaotique qu’est Bangkok. Lorsque nous lui posons des questions sur sa maison, il explique être un temple boy, l’un de ces nombreux thailandais qui habitent dans un temple.

4.IMG_5942

Alex ronda la cuarentena, y la sonrisa parece pegada a sus labios mientras nos explica de dónde viene. Su vida se divide entre Bangkok y Chiang Mai, una ciudad al norte de Tailandia. De lunes a jueves se queda en la capital trabajando como funcionario en la sede del Ministerio de Energía y durmiendo en uno de los templos de Golden Mount.

Proche de la quarantaine, un sourire est sans cesse accroché à ses lèvres alors qu’il nous explique d’où il vient. La vie d’Alex est partagée entre Bangkok et Chiang Mai, au Nord de la Thailande. Du lundi au jeudi, il travaille comme fonctionnaire au sein du Ministère de l’Energie et passe ses nuits dans l’un des temples de Golden Mount.

5.IMG_5925

Sin embargo, Alex nos explica que su casa está en Chiang Mai, donde viven sus elefantes. Sorprendidos y un poco descolocados, nos apresuramos a preguntarle: you have elephants?? Él asiente orgulloso y nos cuenta que tiene un santuario para elefantes, del que se ocupa su hermano cuando él está en Bangkok. El amor que muestra por estos animales nos conmueve y nos contagia, mientras nos explica que sus elefantes están libres de cadenas. Los turistas que los visitan, no vienen para montarse sobre estos magníficos paquidermos, vienen para aprender a cuidarlos y relacionarse con ellos.

Toutefois, la maison d’Alex reste avant tout Chiang Mai, où, nous dit-il, se trouvent ses éléphants. Surpris, légèrement désorientés, nous nous empressons de lui demander : you have elephants ?? La fierté dans le regard, il acquiesce. Sur un ton de confidence, il nous raconte qu’il possède un refuge pour éléphants dont s’occupe son frère lorsqu’il est à Bangkok. L’amour qu’il porte à ces animaux nous touche et devient contagieux alors qu’il nous explique que ses éléphants sont libres de toute chaine, et que si les touristes peuvent venir visiter son sanctuaire à pachyderme, ce n’est pas pour se ballader sur leur dos, mais pour apprendre à s’en occuper et se relationner avec eux.

IMG_5949

Nos miramos. Un posible cambio de itinerario hacia el norte de Tailandia se comienza a perfilar en nuestras mentes. Continuará…

Nous nous regardons. Un changement d’itinéraire pour aller visiter le nord de la Thailande se profile alors dans nos esprits. Affaire à suivre…

6.IMG_5947_edited

http://www.elephantretirementpark.com/

Advertisements

3 thoughts on “Alex, Bangkok

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s